¿Aprender chino o japonés?

Hola! Yo estoy estudiando ambos idiomas y tengo soltura con el japonés. En mi opinión depende mucho de con qué objetivos quieras aprender el idioma. En el campo laboral creo que el Chino te puede abrir más puertas, pero, en cuanto a dificultad creo que ambos son igual de complejos. La ventaja es que si empiezas a estudiar cualquiera de los dos, te va a resultar más fácil estudiar el siguiente. La gramática japonesa es compleja, los kanji también, pero a nivel de pronunciación es mucho más sencillo que el chino por lo que hablar con seguridad es mucho más fácil. Para mi, lo complicado del chino es la pronunciación, la gramática es un poco confusa pero los caracteres no me veo dificultad porque ya tengo nivel de japonés. Yo, personalmente prefiero el japonés porque la cultura me atrae más y la lengua me parece preciosa y fascinante.

Hola Laia, Es una pregunta muy relativa, porque depende de tus gustos, intereses personales u oportunidades profesionales. Aunque tengo más de 30 años en contacto con la cultura japonesa, viví varios años en Japón y tengo más de 15 años enseñando su lengua y cultura, trataré de ser lo más objetivo posible. El chino efectivamente se habla mucho más que el japonés, y estamos claros que comercialmente es clave para negocios de importación y ciertos servicios estratégicos. Entiendo que gramaticalmente es más sencillo que el japonés, pero su fonética y el hecho de que sólo existan kanji lo hacen bastante complejo. El japonés se habla menos, pero en contextos muchos más interesantes como en la cultura (literatura, cine, música, cocina, etc), la diplomacia y política internacional, deportes, arte y entretenimiento. Pero también en la investigación científica y tecnológica. Hay un aspecto sensible de percepción del idioma, y es la comparación entre una tienda china y una japonesa, un restaurante o un producto chino y uno japonés. Pues eso también aplica entre una persona que habla chino y otra japonés. Sé que esto pudiese generar controversia, pero es una impresión que he vivido con gente que no conoce mi vínculo con Japón. Pero al final será lo que sientas que te motive más. Saludos.

La gramática china es mucho más fácil que la japonesa y las letras solo tienen una pronunciación y un significado pero hay que aprender muchas más letras y la pronunciación es bastante complicada. El japonés tiene una pronunciación muy sencilla y menos letras que aprender, pero las letras tienen varias pronunciaciones que se tienen que aprender de memoria (irregulares) y la gramática es mucho más compleja que la china.