¿Qué significa 了 en chino?

Hola Laia, 了 en chino es una partícula que tiene varios usos. El principal es para marcar una acción en el pasado, ya que los verbos en chino no se conjugan, la partícula 了 en términos muy generales, podríamos decir que denota el pasado, por ejemplo: 我买了些东西 (compré unas cosas). El 了 simplemente indica que es una acción pasada y ya terminada. Otro uso muy habitual del 了 es para un cambio de estado, por ejemplo：下雨了 (ha empezado a llover), en este caso el 了 indica el cambio de estado del tiempo que pasa de un cielo despejado a llover. Otro ejemplo: 我胖了 (he engordado), denota el cambio de estado de haber ganado unos kilos. Por último, el 了 forma parte de estructuras gramaticales que son así en chino y no tiene ninguno de los dos significados anteriores, por ejemplo: 太大了 (demasiado grande). Aquí el 了 forma parte de la estructura 太+adjetivo+了, sin embargo, no tiene el significado de pasado o cambio de estado, es parte de una estructura gramatical fija que siempre es así. Espero haberte aclarado un poco más la duda. Saludos!