Emilio Luis Mora Villegas14 respuestas
¿Cuál es la diferencia entre preterito perfecto y preterito indefinido en español?
Sandra
21 respuestas
No puedo entender cuándo usar el pretérito perfecto y cuándo el pretérito indefinido en español y cómo traducirlo bien al italiano. ¿Cuáles son las normas? Gracias por su ayuda
0
0
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Top profesores de Español en Ecuador
Respuestas
Jhon Barbosa Rojas
Profesor Pro
En español, usamos el pretérito indefinido para hablar de algo puntual y específico en el pasado, acciones que ocurrieron una vez en el pasado.
El pretérito perfecto son acciones del pasado que siguen teniendo validez en el presente, aquí se usa siempre el verbo auxiliar "haber" (yo he, tu has, él ha...)
SI QUIERES MEJORAR TU ESPAÑOL, NO DUDES EN TOMAR CLASES CONMIGO ;)
Escribe una respuesta
0
0
0
Amparo Fortaleché Triana
Saludo Sandra: Gramaticalmente, son los verbos la categoría más compleja por sus conjugaciones. En español, para conjugar un verbo hay que saber que existen tres modos de conjugación, un total de diecisiete tiempos verbales y seis personas gramaticales.
Los verbos son el tipo de palabra que expresa acciones, actitudes, movimientos y cambios. Hacen referencia a actividades que realizan o recaen sobre las personas o animales, así como los estados en que se encuentran.
El verbo sufre tres accidentes gramaticales:
a) Persona y Número: primera, segunda y tercera persona, singular o plural
b) Modo: indicativo, subjuntivo e imperativo
c) Tiempo: simples y compuestos
El pretérito, conocido también como pasado, es el tiempo verbal que hace referencia a acciones ya realizadas o acabadas.
Verbos en pretérito son todos los perfectos e imperfectos que se refieren al pasado.
Generalmente, encontramos este tipo de conjugaciones en los relatos o narraciones, pues estaríamos contando acontecimientos que ya sucedieron.
Las formas verbales en pretérito pueden incluirse en tiempos simples o tiempos compuestos de los modos indicativo y subjuntivo.
En el caso de los verbos pretéritos en modo subjuntivo, ocurre que su nomenclatura no se corresponde precisamente con acciones ya realizadas, porque ese modo de conjugación expresa acciones que pudieran realizarse por deseo o probabilidad, pero no hay certeza de ello.
Lo anterior nos indica, entonces, que en esencia e interpretación los pretéritos en modo subjuntivo no refieren a acciones en pasado. Por tanto, no consideraremos ejemplos de esta naturaleza verbal.
Tipos de Formas Verbales en Pretérito
1. Pretérito perfecto simple o pretérito (Tiempo Simple del Modo Indicativo)
También se le conoce como pretérito indefinido y hace referencia a acciones ya concluidas. Por ejemplo: Luis comió carne en vara.
2. Pretérito imperfecto o copretérito (Tiempo Simple del Modo Indicativo)
Se refiere a una acción simultánea a otra llevada a cabo en el pasado. También hace referencia a acciones que frecuentemente ocurrieron en este tiempo. Por ejemplo: Ella veía la película, cuando tocaban a su puerta.
3. Pretérito pluscuamperfecto o antecopretérito (Tiempo Compuesto del Modo Indicativo)
Refiere una acción pasada ocurrida con anterioridad a otra acción ya acaecida. Se forma con el verbo auxiliar “haber” en pretérito imperfecto + el participio del verbo principal. Por ejemplo: El profesor no había venido a clases.
4. Pretérito perfecto compuesto o antepresente (Tiempo Compuesto del Modo Indicativo)
Este tiempo es conocido también como un pasado actual. Hace referencia a acciones pasadas que han ocurrido recientemente. Está conformado por el verbo auxiliar “haber” en presente + el participio del verbo principal. Por ejemplo. Los niños han comido helado.
5. El pretérito anterior o antepretérito (Tiempo Compuesto del Modo Indicativo)
Es un tiempo verbal compuesto casi en desuso en la lengua hablada. Está conformado por el verbo “haber” conjugado en pretérito perfecto simple + participio pasado del verbo principal. Por ejemplo: Yo hube leído muchas novelas de caballería.
Otros Formas Verbales en Pretérito
A pesar de que en el modo subjuntivo existen también verbos con la categoría de “pretérito”, no expresan en esencia una acción ya ocurrida.
Recordemos que este modo manifiesta una forma de conjugación que refiere acciones que podrían llevarse a cabo, sin tener certeza de su realización.
Los tiempos pretéritos en modo subjuntivo son:
1. Pretérito imperfecto o pretérito (Tiempo Simple)
Se emplea para referir una acción posterior a otra ocurrida en el pasado. Por ejemplo: La esposa le pidió al marido que confesase su infidelidad.
También son verbos que indican algún tipo de condición para que se ejecute otra acción. Por ejemplo: Si él la amara, no le mentiría.
2. Pretérito perfecto compuesto o antepresente (Tiempo Compuesto)
Está formado por el verbo auxiliar “haber” en presente simple + el participio pasado del verbo principal.
Se emplea para expresar una potencial acción pasada que es anterior a otra. Por ejemplo: Luisa no dijo que él haya apelado la sentencia.
También puede indicar probabilidad o el deseo de que algo haya sucedido. Por ejemplo: Quizás ya haya llegado a reunirse con su novio.
Escribe una respuesta
0
0
0
Patricia Rojo
El pretérito indefinido se usa para hablar de acciones en un período del tiempo pasado, por ejemplo:
Hace dos meses estuve de vacaciones
La semana pasada comí con mis amigas
Ayer tuve mucho trabajo
El pretérito Perfecto se usa para hablar de acciones dentro de un periodo de tiempo no terminado, por ejemplo
Ya son las dice y todavía no he desayunado.
Esta semana no he tenido tiempo para hacer ejercicio
Este mes ha hecho mucho calor.
Alguna vez (en tu vida) has estado en Rusia?
Escribe una respuesta
0
0
0
Cristina Ramón
Profesor Pro
el indefinido es un verbo simple es una acción acabada en el pasado, el perfecto es verbo compuesto ( he vivido) y es una acción acabada en el pasado reciente.
Escribe una respuesta
0
0
0
Jara Lopez
básicamente el problema es que en italiano es mucho menos utilizado , sería el ''passato remoto'' . en castellano lo utilizamos mucho más frecuentemente, se usa para acciones terminadas del pasado , y el pretérito perfecto son acciones que de algún modo tienen todavía un vínculo con el presente.
En español diríamos : en 1991 FUÍ a Verona y COMPRÉ muchos vestidos. COMÍ un montón de helado y PASÉE por sus calles . - todas las acciones sucedieron y terminaron en un momento concreto del pasado por eso elegimos el indefinido.
Sin embargo en italiano normalmente diríamos :
Nel 1991 sono andato a Verona e ho comprato molti vestiti. Ho mangiato un sacco di gelato e camminato per le sue strade...
Si eres del sur de italia tal vez te sea más fácil de entender puesto que se suele usar mas este tiempo. Espero haberte ayudado!
Escribe una respuesta
0
0
0
Diana Carolina Franco Caballero
Hello Sandra . El pretérito indefinido hace referencia al pasado simple. Ej. Yo visité el museo. Y el pretérito perfecto hace referencia la pasado conjugado con el verbo "haber" Ej. Yo he ido al museo. Espero te haya servido la explicación.
Escribe una respuesta
0
0
0
Antonio
Hola Sandra,
- Cuando se habla de "pretérito indefinido" nos referimos a un tiempo en el pasado que no está cerrado o terminado: "yo fui al campo".
- Cuando se habla de "pretérito perfecto" se utiliza el verbo "haber" ya que nos referimos a un tiempo en el pasado que está delimitado: "yo he ido al campo".
Escribe una respuesta
0
0
0
Juan Pedro Calderón Pinar
Buenos días Sandra,El pretérito perfecto y el pretérito indefinido son dos tiempos verbales pasados en español, y aunque comparten algunas similitudes, tienen usos diferentes:Pretérito Perfecto (Presente Perfecto):Se forma con el presente del verbo "haber" (he, has, ha, hemos, habéis, han) seguido del participio pasado del verbo principal.Se utiliza para acciones que ocurrieron en un tiempo no específico en el pasado, pero que tienen relevancia en el presente o están relacionadas con el presente de alguna manera.Ejemplo: "He comido sushi esta semana" (la acción de comer sushi está relacionada con el período de tiempo "esta semana" y tiene alguna conexión con el presente).Pretérito Indefinido (Pretérito Perfecto Simple):Es una forma simple de pasado que indica acciones que ocurrieron en un tiempo específico en el pasado y que están completamente terminadas.Su conjugación varía según el verbo, pero generalmente sigue un conjunto de terminaciones regulares (-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron).
Escribe una respuesta
0
0
0
Andreas DANIILIDIS
Profesor Pro
Hola Sandra,
Si eres de Italia, me imagino que en tu idioma usas el pretérito perfecto, casi siempre, como un pasado coloquial, para describir actividades pasadas de ayer, o del año pasado o de hace muchos años. P e r o, para esas actividades pasadas en castellano, se usa el pretérito indefinido (fuí, comí, ví, hablé, etc) y para actividades del mismo día, preferimos el Pretérito Perfecto (he ido, he comido, he visto, he hablado, etc.). Las consideramos muy recientes y están dentro del marco temporal cuando decimos: Hoy, Este año, Esta semana, Este verano, etc. y usamos Pretérito perfecto.
Escribe una respuesta
0
0
0
Iara medina
Profesor Pro
Vaya, Sandra, tienes muchas respuestas.
No sé si te aportará algo, pero como profesora de español para extranjeros, puedo decirte que el pretérito perfecto compuesto (he comido) sé usan para acciones terminadas en un tiempo no terminado (un tiempo no terminado es hoy, que no ha terminado. Esta semana no ha terminado, este mes, no ha terminado y este año, siglo, milenio no ham termiado.) Por lo tanto, esta mañana me he levantado, me he duchado y he desayunado.
Por otro lado, el pretérito indefinido se usa para hablar de acciones terminadas en un pasado terminado (ayer está terminado, el miércoles, la semana pasada, el mes pasado o 2013). Por lo tanto, ayer me levanté, me duché y desayuné.
Ya, pero ayer es parte de esta semana y está semana va con pretérito perfecto. Bueno, sí, ayer está incluido en esta semana, pero "ayer" es gramaticalmente diferente.
Por eso vamos a decir: esta semana he visto a tres amigos. El lunes fui al cine con Paul, el miércoles comí con Antonia y está mañana he desayunado con Merche.
En italiano y en otras lenguas, se usa el pretérito perfecto compuesto para hablar de hace seis años o el domingo pasado, pero no en toda Italia. Piensa que en el sur y en algunas islas usan el andai, mangiai...
De todas formas, el pretérito perfecto usa solo en España y no en todas las comunidades o regiones, así que si quieres usar solo el indefinido, es perfectamente correcto.
Un saludo
iara
Escribe una respuesta
0
0
0
Leire
Buenos días Sandra, te haré una breve explicación para que lo entiendas mejor: El pretérito Indefinido expresa un tiempo terminado y psicológicamente lejos del presente. Por otro lado, el Pretérito Perfecto se utiliza para el explicar de experiencias pasadas.
A continuación unos ejemplos:
Pretérito perfecto: Yo he ido muchas veces a Barcelona.
Pretérito indefinido: Ayer comí pizza
Escribe una respuesta
0
0
0
Carla Urbano Pellisé
Buenas Sandra, el pretérito perfecto en español se utiliza para acciones pasadas que tienen relevancia en el presente o que ocurrieron recientemente, mientras que el pretérito indefinido se emplea para acciones pasadas que sucedieron en un momento específico y ya concluyeron. Por ejemplo, "He comido pizza" indica una acción reciente o relevante en el presente, mientras que "Comí pizza ayer" señala una acción pasada en un momento específico. En italiano, el "passato prossimo" equivale al pretérito perfecto y el "passato remoto" al pretérito indefinido en español. Por ejemplo, "Ho mangiato pizza" corresponde a "He comido pizza" y "Mangiò pizza" equivale a "Comió pizza".
Escribe una respuesta
0
0
0
Carmen Alicia Jimenez
Pretérito perfecto se emplea en español para expresar:
acciones pasadas completadas en un marco temporal que incluye el presente (este mes, hoy);
Ejemplo: La clase de esta semana ha sido agotadora.
Pretérito indefinido se emplea para expresar:
acciones puntuales;
Ejemplo: El mes pasado me apunté a clases de tenis.
acciones sucesivas;
Ejemplo: En la primera clase, el profesor nos hizo calentar y después nos lanzó bolas para practicar.
acciones pasadas con principio y fin señalados;
Ejemplo: Corrimos durante los primeros quince minutos alrededor de la pista.
acciones repentinas que interrumpen a otras en curso.
Ejemplo: Al final de la clase, se puso a llover a cántaros.
Escribe una respuesta
1
1
0
Chema
El pretérito perfecto y el pretérito indefinido describen acciones que pasadas, pero se usan en situaciones diferentes: el pretérito indefinido se usa para acciones puntuales que no guardan ninguna relación con el presente y el pretérito perfecto expresa que una acción se ha completado en un marco temporal que incluye el presente.
Escribe una respuesta
0
0
0
Maria Jiménez Enríquez
El primero es simple, y marca una acción pasado ej. Yo leí. El segundo es compuesto y marca una acción que hace poco que ha pasado
Ej. Yo he leido
Escribe una respuesta
0
0
0
Francisco-Javier Estrada-Ramiro
En español, el pretérito perfecto se compone del verbo haber en presente y el participiio del verbo que es conjugado, como en italiano, "he hecho", "ho fatto". El indefinido se forma con la raíz del verbo conjugado y las desinencias personales del tiempo que nos ocupa, "hice, hiciste, hizo, ...". El indefinido equivale al simple past del inglés, "I made", y al passato semplice del italiano, "feci, fecisti, ..." Semántica y sintácticamente, la diferencia entre uno y otro es observada desde el punto de vista aspectual, es decir, atendiendo a si la acción está acabada o no: el indefinido expresa acción acabada, en tiempo remoto con respecto al momento en que se habla; y el perfecto también, pero más próxima en el tiempo. Así, si decimos que "ayer hice un muro", desde el punto de vista del hablante, el aspecto verbal es que la acción está acabada en tiempo remoto: En tanto que si el hablante dice "ayer he hecho un muro", aparte de sonar un poco fuera del uso corriente en español, expresa que incluyendo los días de ayer y hoy en la semana en curso, ayer es un pasado próximo, desde la conciencia del hablante que lo usa así. Para intentar dejarlo más claro, pondré unos ejemplos con adverbios y locuciones adverbiales o complementos circunstanciales, que sitúan la acción acabada complementando al verbo: el año pasado hice dos ejercicios; este año he hecho sólo uno; ayer merendé nocilla, hoy he merendado queso; hace muchos años, conseguí levantarme alegre, durante todo este año me he levantado un poco triste. Espero haber sido medianamente claro.
Escribe una respuesta
0
0
0
Nuria Garcia
El primero es simple y marca una acción acabada en el pasado (yo comí) , el segundo es compuesto e indica un acción acabada en el pasado reciente (yo he comido). La diferencia se ve entre yo comí peras (algún día, no se dice cuando) y yo he comido peras (esta mañana, ayer).
Escribe una respuesta
0
0
0
Preguntas relacionadas
Natalia Oyarce9 respuestas
Adriana Moreno2 respuestas
Sandra
Datos verificados