Si vas a viajar a Rusia, próximamente tienes que aprender ruso. A menos que tu idea de moverte por los sitios más turísticos, el inglés no te servirá de mucho. En hoteles, museos y restaurantes céntricos no tendrás problemas, pero olvídate de encontrar taxistas o dependientes de tiendas que hablen inglés.
Así que no lo pienses más, ¡aún estás a tiempo de hacer un cursillo rápido! O de dar unas cuantas sesiones con un profesor de ruso.
Además, aprender ruso es una de las cosas más útiles que puedes hacer. Con un par de semanas de clases podrás defenderte en lo más básico, pero si vas muy justo de tiempo te traemos las frases más básicas de ruso y sobrevivir en rusia.
| Español | Fonética | Ruso |
| Sí | da | да |
| no | nyet | нет |
| por favor | pa-zhá-lus-ta | пожа́луйста |
| gracias | spa-sí-ba | спаси́бо |
| perdone | iz-vi-ní-tye | извини́те |
| ¿Qué? | shto? | что? |
| ¿Quién? | kto? | кто? |
| ¿Cómo? | kak? | как? |
| ¿Dónde? | gdye? | где? |
| ¿Por qué? | pa-chye-mú? | почему́? |
| Hola (informal) | pri-vyét | Приве́т |
| Hola (formal) | zdrást-vuj-tye | Здра́вствуйте |
| ¿Cuándo? | kag-dá? | когда́? |
| Adiós | da svi-dá-ni-ya | До свида́ния |
| No comprendo | ya nye pa-ni-má-yu | Я не понима́ю |
| ¿Cuánto cuesta esto? | skól-ka é-ta stó-it? | Ско́лько э́то сто́ит? |
| Querría... | ya ha-tyé-la by... | Я хоте́ла бы... |
| ¿Dónde está...? | gdye...? | Где...? |
| Me llamo... | mye-nyá za-vút...? | Меня́ зову́т.. |
| ¿Cómo se llama (usted)? | kak vas za-vút? | Как вас зову́т? |
| ¿Cómo te llamas (tú)? | kak tye-byá za-vút? | Как тебя́ зову́т? |
| ¿Cómo estás? | Kak dela? | Как дела? |
| Bienvenido / a | Dobro pozhalovat'! | Добро пожаловать! |
| ¿Te gusta (vivir) aquí? | Vam zdes' nravitsja? | Вам здесь нравится? |
| ¡Hasta luego! | Uvidimsja! | Увидимся! |
| Me gusta mucho | Mne pravda nravitsja! | Мне правда нравится! |
| Que pases un buen día | Horoshego Vam dnja! | Хорошего Вам дня! |
| ¡Buen viaje! | Prijatnogo puteshestvija! | Приятного путешествия! |
| Me ha gustado hablar contigo | S Vami bylo prijatno pogovorit'! | С Вами было приятно поговорить! |
| Esto es muy caro | Jeto ochen' dorogo | Это очень дорого |
| Vengo de España | Ja priehal (a) iz Ispanii | Я приехал (а) из Испании |
Si estás interesado en aprender algo más completo, siempre puedes comprarte algún libro de ruso para principiantes y leértelo antes de llegar. Es una de las formas más comunes de aprender ruso básico y hay varios libros sobre esta temática.
¿Cómo aprender el alfabeto cirílico?
Haya o no aprendido ruso, quizás sea mucho más importante que aprendas el alfabeto cirílico. Hay muchos sitios turísticos que están escritos en inglés, pero si quieres moverte un poco por las ciudades e ir a bares y restaurantes que no sean los típicos para extranjeros tendrás que hacerlo.
El ruso no usa nuestras mismas letras, al igual que el chino usa una forma de escribir distinta. Pero esta es mucha más sencilla que en los idiomas orientales. Cada letra del alfabeto ruso corresponde a una del latino.
Por eso la forma de aprender el alfabeto es cuestión de memorizar:
- Crea unas tarjetas pequeñas de papel.
- Escribe por un lago la letra en el alfabeto latino.
- Escribe por el otro lado la letra en ruso.
- Memoriza varias veces.
- Intenta recordar a qué letra corresponde antes de darle la vuelta a la tarjeta.
Este ejercicio lo puedes llevar a todas partes y, con seguridad, en menos de un mes lo tienes más que dominado. Empezarás a leer en ruso y, por ejemplos, sabrás como se escribe el nombre de las ciudades, los barrios y las calles.
Si no empiezas a leer en ruso te será imposible orientarte por la ciudad. El mapa del metro o de las líneas de tres te serán imposibles. Dedícale un poco de tiempo todos los días y viaja a Rusia con total tranquilidad.