Uno de los temas más peliagudos del idioma alemán es saber cuando se debe usar el acusativo (objeto directo) y cuando el dativo (objeto indirecto). En este blog, explicaré todo lo que necesitas saber para que, por fin, puedas usarlos correctamente. En todo caso, tienes que tener claro que debes dar también de tu parte y estudiar unas cuantas cosillas como los artículos o las preposiciones. ¡Así que empecemos!
He divido esta lección sobre el acusativo y el dativo en varias partes. Te aconsejo que después de cada apartado, te tomes un rato para aprender lo que hayas leído de memoria y luego hagas los ejercicios. Al final de este blog encontrarás las soluciones para que puedas comprobar si has acertado. Si no es el caso, repite el ejercicio hasta que te salga perfectamente.
La base para diferenciar el acusativo y el dativo
La regla de oro: Aprender cada palabra nueva con su artículo correspondiente
Si usas un artículo incorrecto, no te sirve de nada saber todas las demás reglas gramaticales sobre dativo y acusativo (y otros muchos temas gramaticales…..). Tienes que verlo como una casa que se construye: Si la base no es sólida, se derrumbarán las plantas de más arriba.
Una vez que tengas claro, cual es el género de una palabra, tienes que...
Paso 1: Aprender los artículos en dativo y en acusativo
(Incluyo los de nominativo para que los veas más claro). Son los siguientes:
|
|
|
Nominativo |
Acusativo |
Dativo |
|
Artículo definido |
masculino |
der |
den |
dem |
|
Artículo indefinido |
masculino |
ein |
einen |
einem |
|
Artículo definido |
femenino |
die |
die |
der |
|
Artículo indefinido |
femenino |
eine |
eine |
einer |
|
Artículo definido |
neutro |
das |
das |
dem |
|
Artículo indefinido |
neutro |
ein |
ein |
einem |
|
Artículo definido |
Plural |
die |
die |
der |
|
Artículo indefinido |
Plural |
keine |
keine |
keinen |
Ejercicio 1:
Escribe el artículo correcto en acusativo y en dativo:
- Artículo definido
der Mann (el hombre) - Acusativo:___ Mann - Dativo:___ Mann
die Frau (la mujer) - Acusativo:___ Frau - Dativo:___ Frau
das Kind (el niño) - Acusativo:___ Kind - Dativo:___ Kind
die Frauen (mujeres) - Acusativo:___ Frauen - Dativo:___ Frauen
- Artículo indefinido
ein Mann (un hombre) - Acusativo:___ Mann - Dativo:___ Mann
eine Frau (una mujer) - Acusativo:___ Frau - Dativo:___ Frau
ein Kind (un niño) - Acusativo:___ Kind - Dativo:___ Kind
Paso 2: Apender las preposiciones
Hay varios factores que determinan si tienes que usar el acusativo o el dativo. Uno de estos factores son las preposiciones. Es decir, si tienes una preposición delante del objeto, ésta determina si es acusativo o dativo. En este caso el verbo o tipo de verbo no influye para nada.
Preposiciones fijas de acusativo
für (para) – bis (hasta) – durch (a través) – gegen (contra) – ohne (sin) – um (alrededor (lugares)/a las (para la hora) – entlang (esta preposición tiene que ir detrás del verbo)
Ejercicio 2:
Pon el artículo definido y el indefinido. Busca los géneros correctos tú mismo antes de empezar.
- Ich habe ein Geschenk für _______ /_______ Mann. (Tengo un regalo para el/un hombre).
- Ich gehe durch _______ /_______ Park. (Voy a través del/un parque).
- Das Auto fährt gegen _______ /_______ die Wand. (El coche choca contra la /una pared).
- Ohne _______ /_______ Tasche kann ich nicht einkaufen. (Sin el/un bolso no puedo hacer la compra).
- Er rennt um _______ /_______ Haus. (Él corre alrededor de la casa / El no corre alrededor de ninguna casa).
- Er läuft _______ /_______ Fluss entlang. (Él camina a lo largo del / un río).
Preposiciones fijas de dativo
mit (con) – zu (hacia (para lugares con artículo) – von (de/departe de) – bei (en/en casa de) – aus (de (en el sentido de procedencia)) – seit (desde) – nach (después de /hacia (para lugares sin artículo) – ab (a partir de) – auβer (excepto) - gegenüber (en frente de).
Ejercicio 3:
Pon el artículo definido y el indefinido. Busca los géneros correctos tú mismo antes de empezar.
- Ich gehe mit _______ /_______ Kind ins Kino. (Voy al cine con el/un niño).
- Er fährt zu _______ /_______ Arzt. (El va al/un médico).
- Das ist ein Geschenk von _______ /_______ Tante. (Esto es un regalo de la/una tía).
- Ich wohne bei _______ /_______ Freund . (Vivo en caso de el/un amigo).
- Seit _______ (sólo pon el artículo definido ) Sommerferien war ich nicht mehr am Strand. (Desde las vacaciones de verano no he estado en la playa).
- Ich fahre nach _______ /_______ Konferenz nach Hause. (Después de la/una conferencia, me voy a casa).
- Ich habe ab _______ (sólo pon el artículo definido) nächsten Monat Besuch. (A partir del mes que viene tengo visita).
- Ich habe keine Freunde außer _______ / ______ Nachbarin. (No tengo amigos excepto la/una vecina).
- Ich wohne gegenüber _______ /_______ Einkaufszentrum. (Vivo enfrente del/un centro comercial).
Preposiciones locales que se usan con dativo o acusativo)
Las preposiciones locales mixtas funcionan a veces con dativo y otras veces con acusativo. Con verbos de movimiento que además expresan un desplazamiento se usa el acusativo. En el caso contrario se tiene que usar el dativo.
- Das Auto fährt auf der Hauptstraße. – El coche corre en la carretera principal.
Aquí se usa el dativo, porque el coche no se desplaza de la carretera principal aunque se mueve en ella. - Das Auto fährt auf die Hauptstraße.(El coche va hacia la carretera principal )
Aquí se tiene que usar el acusativo porque el coche además de moverse, se desplaza hacia la carretera principal.
Preposiciones para indicaciones de lugar
auf (encima de (tocando la superficie como calle o plaza) – hinter (detrás de) – in (en para espacios limitados o interiores) - neben (al lado de) – über (sobre) – an (en para espacios no limitados como una pared, parada de autobús o la playa) - unter (debajo de) – vor (delante) – zwischen (entre)
Ejercicio 4:
Usa el artículo definido.
- Das Kind rennt zu seinen Freunden auf _______ Straße. (El niño va hacia su amigos a la calle).
- Er hat einen Garten hinter _______ Haus. (El tiene un jardín detrás de la casa).
- Ich gehe jeden Sonntag in _______ Kirche. (Voy cada domingo a la iglesia).
- Das Rathaus ist neben _______ Post. (El ayuntamiento está al lado de la oficina de correos).
- Die Frau springt über _______ Fluss. (La mujer salta sobre el río).
- Der Mann wartet an _______ Bushaltestelle. (El hombre espera en la parada de autobuses).
- Die Katze schläft unter _______ Sofa. (El gato duerme debajo del sofá).
- Der Hund liegt vor _______ Tür. (El perro está tumbado delante de la puerta).
- Ich sitze zwischen _______ Mann und _______ Frau. (Estoy sentada entre el hombre y la mujer).
Preposiciones de tiempo
in (dentro de p.e. dentro de una semana) – an (en p.e. an+dem = am Tag, am Montag) – vor (hace p.e. hace una semana) – ab (a partir de p.e. ab nächster Woche)
Si tienes una de estas preposiciones delante de un complemento temporal, siempre tienes que usar el dativo.
Ejercicio 5:
Usa el artículo definido o indefinido, según corresponda.
- Ich fahre in _____ Woche nach Spanien. (Voy dentro de una semana a España).
- Er hat an ___ Montag keine Zeit. (El lunes no tiene tiempo)
- Ich war vor _______ Jahr in Madrid. (Estuve en Madrid hace un año).
- Ab _____ nächsten Woche mache ich Sport. (A partir de la semana que viene haré deporte).
Paso 3: Aprender a usar el acusativo o el dativo SIN preposiciones según los verbos que aparecen en la frase
En alemán hay muchos verbos que no necesitan preposiciones aunque en su traducción al castellano sí puede ser necesaria una preposición.
- Ejemplo con acusativo: Yo veo a un amigo – Ich sehe einen Freund.
- Ejemplo con dativo: Yo contesto a un amigo – Ich antworte einem Freund.
- Ejemplo con acusativo y dativo: Yo doy el bolso al amigo - Ich gebe dem Freund die Tasche.
La única fórmula para usar al 100% correctamente el acusativo o el dativo en caso de no tener preposiciones, es aprender los listados con verbos en acusativo y en dativo. Como esto es un reto difícil de conseguir, sobre todo si llevas poco tiempo estudiando el alemán, vamos a trabajar de momento con probabilidades. Eso quiere decir lo siguiente: Emplear un acusativo como único complemento en la frase.
Aproximadamente el 80% de los verbos requieren el objeto directo o acusativo cuando solo tienes un objeto en la frase. Algunos verbos que siempre necesitan el acusativo son:
anrufen (llamar por teléfono), fragen (preguntar), sehen (ver), kennen (conocer), besuchen (visitar) Por lo tanto una frase con un complemento de acusativo quedaría así:
- Ejemplo con acusativo: Yo pregunta a un amigo – Ich frage einen Freund.
Ejercicio 6:
Usa el artículo definido.
- Ich kenne ______ Kassiererin aus dem Supermarkt. (Yo conozco a la cajera del supermercado).
- Die Eltern besuchen ______ Großeltern am Wochenende. (Los padres visitan a los abuelos el fin de semana).
- Der Mann ruft ______ Firma am Morgen an. (El hombre llama por teléfono a la empresa por la mañana).
Emplear un dativo como único complemento en la frase
Como es mucho menos probable, que tengas que usar el dativo en una frase con un único complemento, sería muy conveniente, aprenderse al menos los verbos más frecuentes de este tipo. Algunos de los más usados son por ejemplo:
- antworten (contestar)
- helfen (ayudar)
- gratulieren (felicitar)
- danken (dar las gracias)
- gehören (pertenecer)
- Ejemplo con dativo: Yo ayudo a una amiga – Ich helfe einer Freundin.
Emplear el acusativo y el dativo cuando aparecen en la misma frase sin que haya preposiciones
En caso de dos complementos en una frase, lo más probable es que la persona (o el animal) sea el complemento de dativo (indirecto) y la cosa el complemento de acusativo (directo). Esta regla es para los complementos que no llevan preposiciones delante, ya que en tal caso es la preposición la que determina el caso (ver arriba).
- Ejemplo: Yo le doy el paquete al hombre. - Ich gebe dem Mann das Paket.
Ejercicio 7:
Usa el artículo definido o indefinido
- Ich sage ______ Frau ______ Adresse. (Yo le digo a la mujer la dirección).
- Die Eltern geben ______ Großeltern ______ Geschenk. (Los padres dan un regalo a los visitan abuelos).
- Der Bruder schenkt ______ Schwester ______ Ball . (El hermano regala a la hermana una pelota).
Paso 4: Determinar qué complemento va primero, el acusativo o el dativo
Posición básica: Nominativo + Dativo + Acusativo. El dativo va casi siempre delante del acusativo. Ejemplos / Beispiele: Dativo delante de acusativo / Dativ vor Akkusativ.
- Sie schenkt der Frau die Kette. (Ella regala la cadena a la mujer.)
- Sie schenkt ihr eine Kette. ( Ella le regala una cadena.)
- Sie schenkt der Frau eine . (Ella le regala una.)
- Sie kauft sich eine Kette. (Ella se compra una cadena.)
- Kauf mir eine Kette! (¡Cómprame una cadena!)
- Kaufst du mir eine Kette? ¿Me compras una cadena?)
Excepción:
El acusativo es un pronombre personal. En este caso va el acusativo siempre delante del dativo: Nominativo + Acusativo como pronombre personal + Dativo
Ejemplos / Beispiele:
- Sie schenkt sie ihr /der Frau /einer Frau. (Se la regala a ella / a la mujer / una mujer)
Conclusiones
Bueno, si has llegado hasta aquí, espero que ahora veas más claro cómo usar bien el dativo y el acusativo. No pretendas estudiarte todos los puntos ni en un día ni en una semana, porque es mucha información que procesar.
Tómatelo con calma, estudia los puntos poco a poco y repasa los artículos, preposiciones, etc. hasta sabértelos bien de memoria. A continuación te resumo los puntos a seguir y te recuerdo que al final de este texto encontrarás las soluciones de los ejercicios. ¡Muchos ánimos!
Encuentra a tu profe de alemán
Soluciones
Ejercicio 1:
Escribe el artículo correcto en acusativo y en dativo:
- Artículo definido
der Mann (el hombre) - Acusativo: den Mann - Dativo:dem Mann
die Frau (la mujer) - Acusativo: die Frau - Dativo: der Frau
das Kind (el niño) - Acusativo: das Kind - Dativo: dem Kind
die Frauen (mujeres) - Acusativo: die Frauen - Dativo: den Frauen
- Artículo indefinido
ein Mann (un hombre) - Acusativo: ein Mann - Dativo:einem Mann
eine Frau (una mujer) - Acusativo: eine Frau - Dativo:einer Frau
ein Kind (un niño) - Acusativo: ein Kind - Dativo: einem Kind
Ejercicio 2:
Pon el artículo definido y el indefinido.
- Ich habe ein Geschenk für den / einen Mann. (Tengo un regalo para el/un hombre).
- Ich gehe durch den / einen Park. (Voy a través del/un parque).
- Das Auto fährt gegen die / ein Wand. (El coche choca contra la/una pared).
- Ohne die / eine Tasche kann ich nicht einkaufen. (Sin el/un bolso no puedo hacer la compra).
- Er rennt um das / kein Haus. (Él corre alrededor de la casa /Él no corre alrededor de ninguna casa).
- Er läuft den / einen Fluss entlang. (Él camina a lo largo del / un río).
Ejercicio 3:
Pon el artículo definido y el indefinido.
- Ich gehe mit dem /einem Kind ins Kino. (Voy al cine con el/un niño).
- Er fährt zu dem /einem Arzt. (El va al/un médico).
- Das ist ein Geschenk von der /einer der Tante. (Esto es un regalo de la/una tía).
- Ich wohne bei dem /einem Freund . (Vivo en caso de el/un amigo).
- Seit den (sólo pon el artículo definido ) Sommerferien war ich nicht mehr am Strand. (Desde las vacaciones de verano no he estado en la playa).
- Ich fahre nach der /einer Konferenz nach Hause. (Después de la/una conferencia, me voy a casa).
- Ich habe ab dem (sólo pon el artículo definido ya que el indinido aquí no tiene sentido) nächsten Monat Besuch. (A partir del mes que viene tengo visita).
- Ich habe keine Freunde außer der / einer Nachbarin. (No tengo amigos excepto la/una vecina).
- Ich wohne gegenüber dem /einem Einkaufszentrum. (Vivo enfrente del/un centro comercial).
Ejercicio 4:
Usa el artículo definido.
- Das Kind rennt zu seinen Freunden auf die Straße. (El niño va hacia su amigos a la calle).
- Er hat einen Garten hinter dem Haus. (El tiene un jardín detrás de la casa).
- Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche. (Voy cada domingo a la iglesia).
- Das Rathaus ist neben der Post. (El ayuntamiento está al lado de la oficina de correos).
- Die Frau springt über den Fluss. (La mujer salta sobre el río).
- Der Mann wartet an der Bushaltestelle. (El hombre espera en la parada de autobuses).
- Die Katze schläft unter dem Sofa. (El gato duerme debajo del sofá).
- Der Hund liegt vor der Tür. (El perro está tumbado delante de la puerta).
- Ich sitze zwischen dem Mann und der Frau. (Estoy sentada entre el hombre y la mujer).
Ejercicio 5:
Usa el artículo definido o indefinido, según corresponda.
- Ich fahre in einer Woche nach Spanien. (Voy dentro de una semana a España).
- Er hat am Montag keine Zeit. (El lunes no tiene tiempo)
- Ich war vor einem Jahr in Madrid. (Estuve en Madrid hace un año).
- Ab der nächsten Woche mache ich Sport. (A partir de la semana que viene haré deporte).
Ejercicio 6:
Usa el artículo definido.
- Ich kenne die Kassiererin aus dem Supermarkt. (Yo conozco a la cajera del supermercado).
- Die Eltern besuchen die Großeltern am Wochenende. (Los padres visitan a los abuelos el fin de semana).
- Der Mann ruft die Firma am Morgen an. (El hombre llama por teléfono a la empresa por la mañana).
Ejercicio 7:
Usa el artículo definido o indefinido
- Ich sage der Frau die Adresse. (Yo le digo a la mujer la dirección).
- Die Eltern geben den Großeltern ein Geschenk. (Los padres dan un regalo a los visitan abuelos).
- Der Bruder schenkt der Schwester einen Ball . (El hermano regala a la hermana una pelota).